Le rédacteur technique est responsable de rechercher et rassembler toutes les informations pertinentes en lien avec les produits de Luminator. De plus, la personne collabore principalement avec les membres de l’équipe d’ingénierie.

• Rechercher et rassembler de l'information, tenir des rencontres avec les experts techniques de l'entreprise et explorer les produits à documenter;
• Analyser, trier et organiser l'information recueillie;
• Concevoir, organiser et rédiger en anglais le contenu des manuels techniques et documents de formation destinés aux clients (ex. manuels de l'utilisateur, manuels de d'entretien, de dépannage et de réparation, etc.);
• Réaliser des copies d'écran ou adapter les dessins illustrant les manuels et documents techniques;
• Valider que les documents correspondent aux normes applicables;
• Contribuer à la mise à jour des modèles de documents;
• Évaluer et estimer le temps nécessaire à la réalisation des projets et réaliser le travail dans les délais impartis;
• Effectuer toutes autres tâches connexes.

Formation/ Expérience/ Certification

Formation pertinente et passion pour le contenu technique d’ingénierie.

• Excellente maîtrise de la langue anglaise écrite;
• Très bonne maîtrise de la Suite Office (Word, Excel, PowerPoint).

• Capacité d’analyse et de synthèse;
• Esprit méthodique;
• Rigueur, souci de l’excellence et minutie;
• Autonomie et sens de l’organisation;
• Débrouillardise et persévérance;
• À l’aise dans un environnement de travail dynamique et rapide.