CAREERS

Rédacteur Technique / Technical Writer

 

 

Superbe opportunité de carrière !

Comme nous cherchons toujours à offrir à nos clients et aux passagers une expérience optimisée et perfectionnée, nous sommes à la recherche d’un rédacteur technique ayant un intérêt pour le transport en commun et les systèmes de communication.

Chez Luminator, nous sommes experts dans la conception de systèmes embarqués d'informations et multimédias dans le domaine du transport en commun. Nous offrons des solutions de prochaines générations et nos produits sont reconnus sur la scène internationale. Les autorités de transport et les fabricants de véhicules (train, autobus, avion) les reconnaissent pour leur fiabilité, leur côté innovateur et leur adaptabilité aux différentes réalités.

Le défi que l’on te propose :

En tant que rédacteur technique, tu devras produire les documents techniques internes et externes en lien avec les activités de l'ingénierie. Tu t’assureras que les documents respectent les requis et les bonnes pratiques, autant dans la forme que dans le contenu.

Fonctions principales :

 

  • Collaborer avec les autres membres de l’ingénierie pour comprendre les produits, leurs caractéristiques, les normes qui s’appliques, etc.;
  • Rédiger des documents techniques (manuels usager, manuel d’entretien, manuel d’installation, fiche de spécifications techniques, etc.) de haute qualité en anglais;
  • Responsable des requis documentaires;
  • Préparer des estimations de coûts et de temps pour la rédaction technique;
  • Contribuer à la mise en place et au maintien des outils nécessaire pour la documentation technique;
  • Créer des gabarits pour uniformiser les documents, autant ceux destinés à l’internes qu’à nos clients;
  • Leader les activités d’approbations de la documentation technique à l’interne.
  • Assurer un suivi de l’état d’approbation de la documentation techniques envoyés à nos clients par les gestionnaires de projets

 

 

ES-TU LA PERSONNE QUE L’ON RECHERCHE?

Nous recherchons une personne possédant les compétences suivantes :

  • Formation en écriture technique ou ingénierie
  • Expérience en tant que rédacteur technique en développement de produits ou de solutions technologiques de 3 ans ou plus
  • Anglais langue maternelle ou équivalent
  • Excellente capacité de vulgarisation
  • Excellente capacité d’adaptation
  • Connaissance approfondie de la suite Microsoft Office
  • Atout : connaissance d’un logiciel d’édition d’image
  • Atout : capacité de produire des formations en lignes
  • Autonomie
  • Joueur d’équipe
  • Être orienté client

Chez Luminator, nous croyons fortement au développement des compétences à l’interne. Donc que tu sois fraîchement diplômé ou que tu aies quelques années d’expériences à ton actif (que ce soit 1-30 ans!), nous sommes intéressés à te connaître!

Si tu as besoin d’en savoir plus ou si tu souhaites nous faire parvenir ta candidature, écris-nous au This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. dès maintenant!

ANGLAIS

Great career opportunity!

As we always strive to provide our customers and passengers with an optimized and perfected experience, we are looking for a Technical Writer with an interest in transit and communication systems.

At Luminator, we are experts in the design of information and multimedia systems in the field of public transport. We offer solutions for future generations and our products are recognized on the international scene. Transport authorities and vehicle manufacturers (train, bus, plane) recognize their reliability, their innovative side and their adaptability to different realities.

The challenge we offer you:

As a technical writer, you will have to produce internal and external technical documents related to engineering activities. You will ensure that the documents meet the requirements and best practices, both in form and content.

Main functions:

  • Collaborate with other members of engineering to understand products, their characteristics, applicable standards, etc .;
  • Write high quality technical documents (user manuals, maintenance manual, installation manual, technical specification sheet, etc.) in English;
  • Responsible for documentary requirements;
  • Prepare cost and time estimates for technical writing;
  • Contribute to setting up and maintaining the necessary tools for technical documentation;
  • Create templates to standardize documents, both those intended for internal staff and for our clients;
  • Lead internal technical documentation approval activities.
  • Follow up on the approval status of technical documentation sent to our customers by project managers

ARE YOU THE PERSON WE ARE LOOKING FOR?

We are looking for someone with the following skills:

  • Training in technical writing or engineering
  • Experience as a technical writer in the development of products or technological solutions of 3 years or more
  • English mother tongue or equivalent
  • Excellent extension capacity
  • Excellent adaptability
  • In-depth knowledge of the Microsoft Office suite
  • Asset: knowledge of image editing software
  • Asset: ability to produce online training
  • Autonomy
  • Team player
  • Be customer oriented

At Luminator, we strongly believe in developing skills internally. So whether you're a recent graduate or have a few years of experience under your belt (whether it's 1-30!), We're interested in knowing you!

If you need to know more or would like to send us your application, write to us at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. now!

Cookies make it easier for us to provide you with our services. With the usage of our services you permit us to use cookies.
More information Ok